テレックス船荷証券の原本がすでに顧客に発送されている場合、テレックスを受け取り、テレックスの通知先名を変更する手順は何ですか。また、このテレックス船荷証券に対して料金を支払う必要がありますか。
発効された原本がすべてすでに顧客に発送されている場合は、船会社に引き渡す船荷証券の原本が残っていないため、テレックス リリースを取得することはできません。
発効済みの原本をすべてお持ちのお客様は、船会社にテレックスによるリリース メッセージを目的地の港の代理店に発行するよう依頼する必要があります。
ただし、OBL がすでに目的地にある場合は、テレックスによるリリースは不要で、お客様は船会社の目的地の事務所で OBL を引き渡すだけで済みます。
修正は、原本は全てお客様にありますので、修正はお客様自身でのみ行えます。
- 発行された原本すべてを船会社の最寄りの事務所またはその代理店に引き渡すと、新しいオリジナルB/Lが発効されます。船荷証券に正しい通知を絶対に示さなければならない場合は、これが唯一の選択肢です。
- 顧客がすでに OBL を目的地に発送し、最終受取人への輸送中である場合、（荷送人または予約代理店の場合）顧客の承認を得て、船会社に、元の船荷証券は修正されていないというコメントを付けて新しい通知先への積荷目録を修正するよう依頼できますが、これは荷揚げ港での積荷目録修正規則の対象となります。
すべての船会社/代理店はテレックスリリースの発行と修正に対して料金を請求します。したがって、最終的な原本が印刷される前に、荷送人が船荷証券ドラフトをチェックして検証することが賢明です。