ブルガリアの通貨切り替え：1月にレフからユーロへ

同社は年間72万本のワインを生産しており、その80%は輸出向けです。為替操作にはコストがかかります。「海外で販売し、支払いはユーロで受け取っています」とアントノフ氏は言います。「しかし、ブルガリアで材料を購入する際はレフで支払います。そのため、ユーロからレフへ、あるいはその逆の送金のために、銀行に多額の資金を預けています。」ユーロ導入により取引コストが削減され、ブルガリアの起業家はコスト削減を実現しています。

場所が変わり、ドガノヴォ村でヴァシル・ペトロフに出会った。14歳で鯉の捕獲と調理法を学んだ。会計も得意で、養魚池のレストランで7年間働いている。彼はユーロが高くなると考えている。「物価は上がるのに、給料は上がらない。それが怖いんです。」 

ブルガリア社会はユーロ支持派と反対派に分裂している。右派ポピュリストはインフレへの恐怖を煽り、大規模なデモを組織する。ヴァシルのような人々には、恐怖を煽る手法が効果的だ。「レフを手放すのは気が引ける。紙幣にブルガリアの著名人が描かれているからだ。ブルガリア人は非常に愛国心が強いので、国民的アイデンティティの一部を手放すのは怖い。私たちには3000年以上の歴史がある。人々はヨーロッパに飲み込まれていくと感じているからこそ、恐れているのだ。」

ベッサ渓谷の話に戻りますが、ワインメーカーのアントノフ氏は、魚料理人ヴァシル氏の見解に異議を唱えます。「お金は国民のアイデンティティとは全く関係ありません」と彼は言います。そして、「ユーロは世界で2番目に重要な通貨です。私たちはそれを誇りに思うべきだと思います！」

ブルガリアの首都ソフィアで、プラメン・ラルチェフ氏に会った。世界経済大学で国際関係学部長を務めるラルチェフ氏は、ブルガリアのユーロ導入の決定を支持している。「ブルガリアはEU加盟条約に定められた条件の下でユーロを導入することを約束しています。ですから、問題はユーロを導入するかどうかではなく、いつ導入するかなのです。」

ユーロニュース：「最適な時期はいつ？ブルガリア人の66％が『我が国はまだ準備ができていない』と回答！」

ラルチェフ氏：「数年前、ブルガリア経済はより良い状態でした。しかし、政情不安と安定した政権樹立の難しさにより、勢いを失ってしまいました。」

ユーロニュース：「ブルガリアはあと数年待つべきだろうか？」

ラルチェフ氏：「待つことはお勧めしません。2、3年後の経済環境がどうなっているか分かりません。さらに悪化する可能性もあります！問題は、ブルガリアにおける親欧州感情が十分に強固ではないことです。」